Accueil du site > Préparez votre arrivée > Formalités > Avant votre départ
Avant votre départ

Anticipez les démarches indispensables avant d’arriver en France

Il est utile d’entreprendre quelques démarches avant votre arrivée en France. Ne vous faites pas surprendre. Préparez votre arrivée !

Arrivez en France avec les documents indispensables

Avant votre départ, vous devez obligatoirement avoir un passeport en cours de validité (attention, certains consulats vous demanderont d’avoir un passeport valide pendant toute la durée de votre séjour en France). D’autres documents vous seront obligatoirement demandés pour obtenir votre titre de séjour, vous inscrire à la Sécurité Sociale française et bénéficier de certaines aides :

  • deux originaux d’extraits d’acte de naissance avec filiation (le nom des 2 parents doit être mentionné). Chaque personne qui vous accompagne doit également en être munie,
  • un acte de mariage, le cas échéant,
  • une attestation de ressources des années N-1 et N-2 émanant de l’administration fiscale et ce, même si vous n’aviez pas de ressources personnelles pour ces 2 années.

Attention
Ces documents sont soumis à certaines modalités. Lisez les paragraphes ci-dessous concernant la légalisation, l’apostille et la traduction de vos documents.

Légalisation ou apostille

Avant votre départ, vous devez faire "légaliser" ou "apostiller" vos documents sauf si votre pays fait l’objet d’une dispense. Ces formalités attestent de leur authenticité et la procédure varie en fonction de votre pays d’origine. Renseignez-vous auprès du consulat français de votre lieu de résidence.

Liste des documents concernés :

  • acte de naissance,
  • acte de mariage,
  • acte de décès,
  • diplômes...

Liste complète sur le site du Service-Public.

Attention

Les documents non légalisés ou non apostillés seront refusés par les autorités françaises, sauf si votre pays fait l’objet d’une dispense. Pour savoir si vos documents doivent être légalisés ou apostillés, rendez-vous sur le site de la Préfecture de Paris.

Traduire les documents en français

Ces documents doivent impérativement être traduits en français par un traducteur assermenté. Vous devez faire réaliser ces traductions en France. Demandez 3 copies de la traduction au traducteur. Pour trouver un traducteur assermenté, rendez-vous sur le site de la Compagnie des Experts Traducteurs et Interprètes en Exercice près la Cour d’Appel de Paris.

Rassemblez les documents non obligatoires mais recommandés

Ces documents vous seront très utiles au quotidien :

  • vos 3 derniers bulletins de salaire (le cas échéant),
  • votre contrat de travail actuel (le cas échéant),
  • votre carnet de santé et de vaccination (ainsi que celui de chaque membre de la famille qui vous accompagne),
  • un relevé de compte bancaire,
  • votre permis de conduire européen ou international,
  • votre carte européenne d’assurance maladie, si vous êtes affilié à la sécurité sociale dans un pays européen.

Attention
Si vous prévoyez de venir avec votre animal de compagnie, emportez son carnet de santé et vérifiez ses vaccinations. Pensez à vérifier la réglementation en vigueur en France.

Informez-vous auprès de l’administration fiscale de votre pays de résidence

Avant votre départ, prenez contact avec l’administration fiscale locale de votre pays de résidence. Informez-les de votre départ. Demandez si votre situation fiscale va changer pendant votre séjour en France.
Pour plus d’informations, consultez notre article sur les impôts en France.